La vallée de Wipp, entourée de légendes

Dans toutes les vallées du Tyrol, il existe des légendes et des récits anciens qui se transmettent de génération en génération. Dans la vallée de Wipp, il existe aussi des légendes très spécifiques qui expliquent des phénomènes ou des événements locaux. Elles sont souvent liées à une montagne ou à un spectacle naturel. La plupart d'entre elles ont un point commun : elles visent à apprendre aux gens à se comporter de manière respectueuse les uns envers les autres et envers la nature, et à leur faire prendre conscience de la sanction en cas de non-respect de ces principes. Nous aimerions raconter l'une de ces histoires.

Le géant de la montagne et le roi de la montagne
Dans la région du Tribulaun, on raconte l'histoire du roi des montagnes, avare et cupide, à qui toutes les terres et les montagnes étaient autrefois soumises. Les rochers sauvages de la Tribulaun ne menaçaient pas encore de se déchirer comme aujourd'hui, mais à la place des rochers s'étendaient des alpages fertiles, des prairies de montagne vertes et des forêts. Mais le roi de la montagne était si avare et si cupide qu'il maltraitait les pauvres paysans et les mineurs et les exploitait jusqu'au sang.
Il arriva alors qu'une fois, un petit paysan, effrayé, s'enfuit du roi de la montagne et monta de plus en plus haut dans les montagnes pour échapper à son cruel persécuteur. Mais le vieux géant de la montagne, qui veillait sur le Tribulaun, apparut soudain et réprimanda l'avare roi de la montagne, lui demandant de jeter sa popote dorée et de l'abandonner.

Mais le roi de la montagne se détourna et voulut à nouveau échapper au géant et continua à poursuivre le paysan. Le géant frappa alors du poing le sommet du Tribulaun, qui se fendit en deux et est encore aujourd'hui à double sommet. C'est dans ce trou que se réfugia la petite paysanne, tandis que le roi avare voulait s'enfuir, mais le vieux l'avait transformé en un pic rocheux que l'on peut encore voir aujourd'hui : le Goldkappl.
Et le roi avare porte toujours sa popote dorée, sans doute le symbole de sa richesse et de son avarice. Sur le Tribulaun, il y a des baguettes de sourcier, comme le raconte la légende, et ceux qui ont de la chance trouveront un jour le trésor d'or.

Source : Tiré du livre "Eine fabhaft historische Wanderung durch das Gschnitztal" de Martina Pranger, d'après Hermann Holzmann "Wipptaler Heimatsagen".